intinto
[ AP ] pioggia, neve e vento
GB 'di persona, infradiciato molto dalla pioggia', spec. fradicio intinto
intinto 1
aggettivo
molto bagnato dalla pioggia, di persona, spec. nelle espressioni: fradicio intinto, mezzo intinto, molle intinto
SC
SF
RI
mézzo
Fradicio ’ntinto sì. Intinto vòl dir intinto fra... Sì. Mézzo. Mezzo: Sò tutto mezzo. Sò fradicio ’ntinto. (R.: intinto e basta?) Un lo so. Perché... icché l’è intinto? Intinto è...: Guarda di chi, son andaha a vedé tizio che... che ne so io? No che dipingeva... che che che... che imbiancava, e mi sò(no) ’ntinto tutto. Fradicio ’ntinto sì. E mezzo, soprattutto. Che un so che significato c’abbia. Sò mezzo da strizzare. Fradicio.
(R.: si dice anche sudato intinto?) Sìì… per bagnato. / Perché è bagnato, ’nzuppato. Capito? / Una cosa intinta è una cosa bagnata. / Inzuppato. Inzuppato l’è uguale aa… ad intinto.
Mezzi fradici, ’nzuppatissimi! Son fradicio... come si dice? Son fradicio marcio, ma mi sembra... sono marcio no, intinto sì, intinto ma no: marcio ’ntinto. Intinto si dice: son molle ’ntinto! Son intinto, sì. Quande tu ha’ detto ’ntinto, t’ha’ a fà conto t’abbino, t’abbin le(v)ato da una vasca! Da quante tu se’ bagnato, no? Ho preso l’acqua: son tutt’intinto! Io non dire’ tutt’intinto. Io dire’ son bagnato ’nfin alle ossa! intinto vol dire tu se’ propio: mezzo! Ecco, i’ marcio l’è che un mi torna! Io dico: sono bagnato, molle ’nfino alla camicia, ma mai: marcio. Mi suona molto strano, sì. // Inzuppato! Tu se’ tutto, lo (v)edi tu se’ tutto ’ntinto? Quello s’è sporcato addosso... Ma addirittura vien detto, la mi’ socera: gl’è venuto fòri, gl’è tornato a casa – pioveva, no? – gl’è tornato a casa mézzo ’ntinto! Quande quello avea preso un’acquata gl’era tornao… // Gl’è tornao tutto mézzo, ’nfradiciao! Tutto mezzo ’ntinto! E’ dicevano... è tornato tutto fradicio: mézzo intinto! No no, accompagnato, dice: gl’è tornato tutto, tutto fradicio e pe, pe dagli più forza a i’ discorso: fradicio ’ntinto. Mézzo intinto! // Mézza, mòlle! Son tornat’a casa intinto: sì, si può anche dire...