invidia
[ MB ] frutta e ortaggi
altre fonti

invidia
sost. femminile

indivia

SF
ortolano, pisciacane, greppia, viòttolo,

A.: L’invidia l’è un’insalata. L’è un’insalata, l’invidia. /X.: È un’insalata, glielo dico io, è un’insalata. Però si pò dire anche d’una persona che è invidioso: C’ha un’invidia, chello! /A.: Dovrebbe èsse fatta una specie della romana. /X.: Della scaròla. Ora la chiaman scaròla. A’ mi’ tempi non si chiama(v)a scaròla, si chiama(v)a invìdia. Ora si sono ammodernahi. Se ora va… Io anda(i) dall’ortolano: Ma l’invìdia? / O icché l’è? Mi disse. Io, da piccino, son naho un po’ nelle botteghe degl’ortolani, po’ lo fatto quindic’anni anch’io, sicché, a’ mi tempi si chiama(v)a ‘nvìdia. /A.: L’invidia l’è un’insalata. /X.: Sì, lattuga, invìdia, ricciolina, romana. Poi un c’era altre. Ora ‘nvece c’è… /A.: C’era le cicérbite. Cocòrie… (R.: che cos’è la cicerbita?) /X.: Cicerbita l’è un’erba di campo, che la si mangia. /A.: Quella che fanno i’ pisciacane. Fano qui’ fiore giallo. /X.: Quande l’è tenera, se no dopo l’è dura. La si pò mangiare quande l’è piccina. Nasce ne’ campi da sé, così, sulle gréppie. Sulle géppie intorno ai’ campo, e’ c’è i’ rialzo pe dividere… dai’ viòttolo…

Gradit reg. sett., var. di "indivia"