làcrima
[ DQ ] sensazioni e sentimenti
GB

làcrima a.
locuzione

avere le lacrime in pelle in pelle
essere sul punto di piangere, riferito specialmente a persona che piange facilmente

SC RI

E l’è così. Perché a ogni minimo... Una canzone, tu gli racconti una co...: Madonna! T’ha’ sempre le lacrime ’n pelle ’n pelle. Tu mi racconti un... Un fatto personale spiacevole, T’ha’ letto una cosa su i’ giornale: O poeri... Io ce n’ho una lassù, ragazzi, tutte le volte: Poooo... I’ su’ marito l’è morto sarà... diec’anni... Poeròmo, l’è morto... a settant’anni, ’nsomma, poi male, un tumore, addirittura chiuso la bara di corsa, perché gl’umori scappa... Capito, propio a live... Sì, però, cioè...: Mòre i’ mi... Cioè, capito? Poi hanno detto: Guarda, lei e’ la c’ha le lacrime facili, un gli dar retta. Sarà anche vero, però purtroppo i’ tempo passa e i’ dolore si calma, ma questa la ce l’ha sempre in pelle ’n pelle. Ma anche se la ti dice una cosa bellina, io ho fatto catechismo alla su’ nipote: Che brava la... / Eh, poerina, sì, come l’è bravina... [tono piagnucolante] / O un lo dì poerina, E. Perché poerina? L’è una bella figliola! / Sì, poerina....

E’ vol dire che tu se’ propio lì pe piangere! Le trattieni, le trattieni, poi: brum! Tu l’ha’ ’n pelle, cioè a dire: in pelle, icché vol dire? Propio alla superficie... in pelle ’n pelle... ho le lacrime ’n pelle ’n pelle...