landini
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
altre fonti esser peggio del / essere il cuoco Landino 'essere molto sporco'
landini c.
locuzione
fare il cuoco / coco Landini, esser peggio del / essere il cuoco / coco Landini (che schiacciava i pidocchi / le mosche sul mestolo)
essere molto sporco; anche cucinare tanto
SF
RI
alla sanfasò
Quest’un la conosco… / Ha’ voglia te! / I’ cuoco Landino l’era un cuoco rinomato a Firenze, c’aveva i’ ristorante, ma dava … L’era… A detta di tutti, si mangiava bene ma, ’nsomma, l’era un po’ sudicino, eh. Ora si dice: si va da i’ troia, no? Che dicea metteva le bistecche ne… a fermentare dentro i’ vàtere o roba di’ genere, no? ’Nsomma, quando uno ’mpasticcia tanto, un fa nulla: Madonna, se’ peggio di’ coco Landini! Che poi noi si dice Landini, non Landino. / Landini, sì. / L’er’una trattoria rinomata, non so neanche in che posto di Firenze fosse i’ coco Landini, ma c’era. / Un coco sudicione, ecco. / Un coco un po’… farfagliato [sic], ecco. / Sporco. Sporco. (R.: un po’ …?) Un po’ sfarfagliato… un po’ … alla carlona, si direbbe, no? / Alla sanfasò! / Alla sanfasòn! Sai icché l’è alla sanfasòn? / Un po’ a tirà via, ’nsomma… / Ma si pò dire anche d’una persona che fa tanto mangiare: Accidenti! O icché t’ha’ fatto? Questo pranzo! O icché tu sei, i’ coco Landini? / Peggio di’ coco Landini! Ma allora l’è tutt’un antro… L’è tutt’un antro discorso.
Non andà mai nelle cu, nelle cucine de’ ristoranti, sennò non mangi! C’era i’ coco Landini! I’ coco Landini! I’ coco Landini – questa è la mi’ nonna – i’ coco Landini li stiacciava ’ pidocchi su i’ mestolo! Questa... perché a quell’epoca ’ pidocchi gl’erano piuttosto... c’avea i’ mestolo, tà, aspetta, e po’ magari mescolava... Lo diceva: Che fa’ com’i’coco Landini? Cioè a dire: tu se’ una persona sporca! I’ coco Landini – sì – i’ coco Landini icché f(aceva)? / Eh, stiaccava ’ pidocchi su i’ mestolo! I’ coco Landini sicuramente sì. (R. in quali occasioni lo usava la nonna?) Lo diceva come quando uno fa un qualchecosa di veramente: strano, ni’ senso... Che fa’ come i’ coco Landini, no? I’ coco Landini li stiacciava ’ pidocchi su i’ mestolo! // I’ coco Landini stiacciava le mosche sui mestoli! Vor dì che l’era un coso, un coco abbastanza sporcaccione! Non lo fare i’ coco Landini! Capito? Ni’ senso che uno vede: Madonna, icché? gl’ha preso un mestolo, l’ha tu, le mani sporche, gl’ha toccato... in fiorentino i’ coco Landini...