latte
[ CM ] maternità e prima infanzia
GB 'di donna gravida'

latte 1a.
sintagma nominale

latte grosso
latte materno troppo denso o molto nutriente

SF RI
tornata, ritornata
ragazzo

Sì, quande una… gni gni… gni va via, vero? A me un m’è mai venuho via. Vien la tornata. / La tornata, quande gli veniva fòri dalla mammella della donna…: Guarda, t’è venuto la ritornata. / Sì, ma a me ummi (= non mi) usciva, ce l’avevo grosso… (R: il latte grosso com’è?) Eh, non lo so. Latte grosso, si dicéa. L’era più sodo, più denso. E’ un lo perdeva. Anche quand’e’ mi sentivo tutt’un informicolìo ni’ petto, perché c’ave(v)o la tornata, un lo sentì… un lo perdevo.

I’ latte cattivo si riferirà che ha un latte povero per cui non è sufficiente a nutrire i’ bambino... ci sta... latte povero... (R.: è come il latte grosso?) Latte grosso è diferente! I’ latte grosso è una che c’ha, molto denso, molto denso che forse può èsse l’inverso di quello che si dicea prima, che gli basta, gnene basta meno, a i’ ragazzo perché molto nutriente... dovrebbe èsse così.