latte
[ MB ] bevande e fumo
GB latte di somara 'che si prende per bevanda medicinale'

latte 1f.
sintagma nominale

latte di ciuca
bevanda preziosa, che fa bene

SC

Ma, latte di ciuca io l’ho sentito dire, no? Quando l’è una cosa preziosa, che fa bene: Guarda, questo l’è come i’ latte di ciuca. Lei mi sta dicendo che dovrebbe essere una bevanda medicinale, sicché sarà una bevanda che assume il nome di latte di ciuca, che poi un sarà latte della ciuca. Io non credo. Sarà un composto... Oppure si riferisce propio al latte della ciuca? Comunque si dice... ora non si dirà più: Ma guarda, prendilo, perché... Non so, io prendevo da piccino l’olio di fegato di merluzzo. Era pestifero. A quell’epoca si pigliava tutti. E la mi’ mamma la m’avesse detto: Guarda, prendilo, perché questo è come i’ latte di ciuca. Un modo di dire, che fa bene, ’nsomma. Eh, perché allora un era raffinato, eh! Era nero. Perché non era di quello chiaro.