leZZóne, -óna
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB 'uomo e donna molto sudicia', 'di chi commette azioni indelicate, e di donna di cattivi costumi'

leZZóne, -óna
sost. maschile e femminile

persona sporca; anche nel senso figurato di persona senza scrupoli

SC SF RI
frittellóso

Anche come offesa, eh, gli si po’ dire. / Quando uno è – diciamo così – è leggermente sporco di : Eh, l’è un lezzóne! (R.: e lezzoneria?) Sarebbe sempre la stessa… / Una sudicioneria. / Fa parte dell’individuo lezzone, capito? (R.: il lezzone si comporta anche in un certo modo?) I’ lezzone si comporta senza scrupoli, capito? Oddìo, non, diciamo, nel quadro complesso anche di chi ammazza, no. / No una persona perbene, ’nsomma, via. / L’è un perbene un po’ sporco, i’ lezzone.

Sporco! Sì sì, l’è un lezzone! / C’è anche i’ coco, lezzoni! Coco lezzoni. / È morto. / È morto, i’ coco lezzoni? / Sì… sì… (R.: chi era, dove stava?) In Firenze. C’era una trattoria co i’ coco lezzone. / Questi uomini, anche qui a i’ dormitorio, ce n’è tre o quattro… / Più che attro colle mani… / Però ’ c’andavan un mare di gente. / Eeh! L’era rinomato, come ristorante. Perché poi si mangiava bene. Anche se l’era sudicio, però ci si mangiava bene. / Avrà avuto più i’ nome che… / Ora sì, senz’altro… / Ormai l’er’un detto… / L’avranno visto un po’ colle mani… / Un po’ colle mani, prima… / Un po’ frittelloso… / Come l’era i’ Troia… Ora, per esempio, anche i’ coco lezzone l’è diventato un modo di’ dire. Quando son in casa, a fare qualche cosa: Icché tu se’ diventata? I’ coco lezzone? / Sì sì, pe modo di dire, sì sì.

Lezzone è un porcellone, puzzone, puzza com’una latrina! Lezzo... (R.: si riferisce solo allo sporco fisico o anche a quello morale?) Può avelle tutt’e due.

Z 'sudicione, sporcaccione', 'persona di cattivi costumi'

PF tosc. pop. 'persona sudicia, puzzolente', 'persona di cattivi costumi, sudicione, sporcaccione'

DFD tosc. 'chi vive nel lezzo', 'persona molto sporca e sudicia, disonesta e immorale'

Gradit tosc. 'persona sporca e puzzolente, sudicione', anche fig.