lume
[ CM ] cura delle malattie
GB

lume 1c.
locuzione

come mettere l'olio nel lume
dell'effetto immediato di una medicina o di un rimedio

SC RI

Questo sì, eh! Cioè, ora mi viene ’n mente uno che sta male, arriv’i’ dottore, gli dà un tipo di medicina e questo: blumm!: Lo sai, gl’è venuho i’ dottore, gl’ha da... gl’ha portaho una cosa, l’è staho come métte l’olio ni’ lume. Quando una cosa c’ha un risultato immediato. Quande i’ lume l’è ciondoloni, tu ci metti l’olio, e si rizza. Ecco! Questa: vecchia, vecchia, vecchio detto della nonna. Diàmine! L’è come quando – dice – gl’ha preso la medicina, gl’ha fatto, l’è come a(v)é messo l’olio ni’ lume! Cioè a dire: métte l’olio ni’ lume significava: fà riavvivà la fiamma. E quindi, i’ paragone, l’esem..., i’ paragone era questo, dice: Guarda, ho preso questa medicina, è come stato mettere come l’olio ni’ lume! Si può anche dire tranquillamente...