lumièra
[ CA ] casa: edificio e annessi
GB

lumièra
sost. femminile

lampadario a più luci, spesso in camera da letto

SC SF

Bah, qui un ce n’è punte! Quelle ciondolóni, sai quelle ciondoloni? Con quelle lampadine dalle parti, su e giù: la lumièra l’è quella. Quelli sono applìc (applique), tu lo sai anche te, quello! E la lumiera son quelle che vengano giù dal... co i’ filo, che vengano giù. (R.: sono grandi?) Un tu l’ha’ ma’ vista la lumiera? Noo [ride]? Só belle anche! Quelle di... vetro-Venezia, di be... con quelle foglie, colla lampadina ni’ mezzo. (R.: quindi è un lampadario bello.) Bello, sì, sì, la lumiera, sì. (R.: E in quali stanze sta la lumiera? Può stare anche in cucina?) Mah, no, no, nemme... forse nelle case de’ grandi, dei re, di’ re, ma sennò nelle… nelle ville, quelle antiche, belle, c’è la lumiera ma in cucina non so se la ci pò(l)e stare. Aspetta, la mi’ figliòla ce l’ha, però in cucina, una bella lumiera. (R.: che cos’è la lumiera?) Queste, queste [indica il lampadario della cucina]. (R.: qualsiasi lampadario è una lumiera?) No, no, le lumiere... presèmpio quella che ’ c’ho ’n camera l’è una lumiera, l’è a sei... quelle eh, la lumiera, son quelle. // La lumièra, la lumiera l’è quella di camera. / La lumiera quando c’era quelle co’ bracci . / La lumiera sì, l’era quella con tutte le braccia a goccia, quell(e) a goccia ancora tutte... (R.: e si metteva...) In camera da letto! Chi c’aveva la lumiera, ragazzi, l’avéa ’ cattrini eh! / Eh, sennò c’era i’ filo colla colla... colla lampadina. / E la piattina sopra! / Sì sì, ecco, propio! / L’abajuina ’nsomma, la lumiera quando si sposava quaccheduno dice: Gl’hanno fatto di regalo una lumiera! L’era un regalo da da da sposata... (R.: costoso) Costoso ecco, bello. / Solo ’n camera da letto, la lumiera.

Z

PF com.

DFD

Gradit tosc. 'lampadario da soffitto a più luci'