macèllo
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB come se andasse al macello

macèllo a.
locuzione

un tu n'anderai mica al macello! / non ti portan mica al macello!
detto per ridimensionare la paura o l’esitazione di qualcuno di fronte a un'azione o a una situazione che appare difficile da affrontare; rivolto anche a chi assume un atteggiamento abbattuto e sconsolato

SC SF RI

Come posso dire? Tu hai un’espressione…: E Dio mio, un t’un anderai mica a i’ macello? Sè’ triste, sei mogio, sei preoccupato…: Eh…! Che è? Un t’un anderai mica a i’ macello? Cioè… sopratt…: Non ti portan mica a i’ macello. Oppure… Che ne so? Bisogna considerare un pochino gl’anni ’ndietro. Ora, mi viene in mente i’ messo comunale. Ma i’ messo comunale dice: Oh, tu devi venì a firmare, domani… Oppure, una volta, anche i Carabinieri, anche pe una sciocchezza, ma però, la divisa, i’ grado, anche persone modeste, anche in città… E quello: Oddìo icché l’è successo? / Eh! Vèn via, sta’ tranquillo, un ti portan mica a i’ macello. Questo sì, questo l’ho sentito dire. Eh, l’è come… Codesto si dice: Guarda – dice – guarda. L’ha la testa bassa. E’ come se gl’andesse ai’ macello. Quando… Gli facci’un esempio: io gnene dic’ai’ mi’ figliolo, quando c’ha d’andar a la(v)orare. Aìto? La testa bassa, gl’orecchi ciondoloni, la (c)oda tra le gambe… Dico: Guarda, va a la(v)orare, e’ par che vada ai’ macello. Guarda là. Par che và…/ O a un funerale. Guarda là come l’è serio! / Sì, sì, si dice. Par che vada ai’ macello, guarda… o che vada a un funerale, l’è lo stesso. Però eh, ‘nsomma, si dice carche vorta. Fa una cosa di malavoglia, di, di, di nessuna, non ci mette nessun impegno...