maddaléna
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB pare una Maddalena penitente di donna in atto pietoso, o che ostenti pietà

maddaléna a.
locuzione

sembrare una Maddalena penitente
di chi assume un atteggiamento dimesso

SC

Ha’ voglia! Quando… Ora, sennò, io faccio sempre degli esempi, un è che mi viene in mente tanto, ma… Così è simile a come si dice: Guarda chella (= quella), la sembra una Madonnina ’nfilzata. Questa l’avrai trovata, no? Una Madonnina ’nfilzata l’è una che… ’nsomma… In genere l’acqua cheta. Quindi rende l’idea, no? E la Maddalena penitente perché magari… Ma non è perché una ha fatto cose turche e poi… Magari è una persona normale, che però… Che si veste molto dimessa, oppure tipo… Un po’ bigottina: Guarda lì, la si veste la sembra la Maddalena penitente. La Madonnina ’nfilzata è un po’ l’ipocrita. La Maddalena penintente è propio, sì, l’apparenza, l’apparenza dimessa. Non è necessario essere lì così a pregà… Ma ’nsomma, propio, l’andare, oppure… Occhi bassi, tutta perbe…: Madooonna, la sembra una Maddalena peni… O come tu ti se’ conciaha? Tu sembr’una Maddalena penitente!

Z fare la Maddalena 'mostrarsi umile e pentita'