mana
[ CM ] parti del corpo e secrezioni corporee
GB volg. per mano

mana
sost. femminile

pl. mane
mano

SF RI

(R.: si dice la mana?) La mana la dicevano… nelle campagne: Dagli la mana! Ti ricordi? Dagli la mana! Questi l’eran detti contadini, più che vernacolieri, capito? // (R.: l’ha sentito dire cianata?) Meno. / Beh, come detto, diciamo… son detti vecchi. Come si fa a dìllo. Bisognerebb’avere la memoria di ferro pe ricordàssi quello… / Sì, perché c’è dimorte cose che l’erano a’ tempi delle nonne, ha capito? Dimorte parole, prima, a’ tempi delle nonne… / Che le si sentivano… Che magari tante frasi le son rimaste negl’orecchi… / Le si sentivano, però l’erano sempre un po’ ricorrette. Un so… le arrivavan a noi, sempre non più propio… / Propio i’ classico vernacolo fiorentino. / Io mi ricordo la mi’ nonna l’era… l’era simpaticissima. L’era di campagna. Era… A lei gli doleva tanto la mana…/ La mana! [ride] // Peretola l’era campagna campagna, a qui’ tempo! Capito? Anche lei [la nonna], presempio, l’aveva i’ detto: Mi dòle chesta mana! Ecco. Le mani l’eran due, una l’era la mana, capito come? // (R.: lei l’ha conosciuto, il Birici?) Eh, gl’è esistito! Eh! Lui raccontava che faceva i’ militare ‘n Affrica. E tutt’a un tratto c’era un Leone. Ni prese la bocca così colle mane… [ride] Nemmen Ercole! // Quande s’andava a fare le fosse, quelle… Le fosse eran di du’ metri, per le vigne, pe métte l’uva, si facea lo scasso: Si va a fà lo scasso. Sai che calli ti venìa alle mane! (R.: si dice: mi pizzicano le mani?) Sì! Ho voglia di dàttele! Mi pizzica le mane! Un mi fà pizzicà le mane, guarda, eh! // Quello gl’è un pescecane! c’era una canzone... hanno ammazzato Giovanni Berta figlio d’un pescecane, evviva qui’ comunista che gli pestò le mane! // (R.: come si dice mettere la mano nella pila?) Le mane nella pila... un c’ho ma’ pensaho... si può dire inzuppare!

Z dial. arc. (s.v. mano)

Gradit obsoleto var. di mano