manierina
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB
manierina
sost. femminile
modo di comportamento gentile e aggraziato; anche antifr. modo brusco, sgarbato
Sì, in senso positivo un po’ ironico, no? Ma ‘nsomma… Ma nemmeno ironico perché…: Sai, ho visto tizio… Sai icché la m’ha raccontato? Questo questo questo? Bellina, no? Oppure: L’ho vista, sì. L’ha una manieriina! In senso positivo… (Racc.: si dice anche di chi ha la mano pesante?) Anche, ora che mi ci fai pensare sì: Ma(d)onna che manierina! L’ha una manierina! Sì sì. Veramente, ma no perché l’ho detto prima. Si pò dire propio… Manierina esiste come modo, no? Sia in positivo che anche… Che noi spesso si dice una cosa che vuol significar un’antra, eh! Questo l’è i’ vizio… Però tutt’e due, in questi casi. Io almeno me lo sento. Perché è vero. Un si dice: ha avuto garbo, ha avuto… l’ha una manierina… Niente, (con tono di voce deciso) l’ha una manierina! Però anche (con tono delicato): L’ha una manierina… E dipende dal tono di voce. E si ritorna alla parola bischeri, io torno sempre lì. Tu gli da’ bischera a una persona… dipende come. Eh, sì! La c’ha una manierina nel dì le (c)ose…[…] La manierina l’èèè… un discorso che può andare… diciamo… per… per dire una cosa che… che quella la te la dice in un modo, quasi offensivo, a un certo momento uno s’arrabbia e dice: ‘Occa miseria, la c’ha una manierina nel dì le (c)ose! Va bene? (Racc.: Un brutto modo?) Brava! Un brutto modo, sie. Lei la traduce ‘n italiano meglio di me. Io… lo dico sempre ‘n fiorentino!
DFD modo di comportarsi, atteggiamento o atto grazioso, vezzoso o lezioso