maremma
[ AP ] vicino e lontano
GB

maremma
sintagma nominale

le France Maremme
di posto molto lontano

SC

Come no? Nel senso... Perché, un lo so. Ma: L’è andah(o) a lavorà nelle France Maremme. Forse perché... Maremma, all’epoca, l’era lontana. La canzone... Poi era malaria, eccetera. France non lo so, non è che sia mai staha di pro... È un rafforzativo. Perché sarebbero le Maremme francesi, ma è un rafforzativo del lontano: Pe trovà lavoro gl’è toccah(o) andà nelle Fra... fin nelle France Maremme, capito? Questo sì, questo è un modo di dire proprio nostro.