maremmana
[ LA ] mestieri
altre fonti 'grossa cesta per l'erba, di forma rettangolare, fatta con stecche di castagno'

maremmana
sost. femminile

grossa cesta rettangolare usata per trasportare il pane

SF

La maremmana l’è una cesta. Allora. L’è una cesta che usavano pe portar i’ pane. L’è una cesta rettangolare. Caìto? Lunga circ’un metro, e larga… tanto così… un po’ di più… Poi le c’eran anch’un po’ più grosse. E le son ceste pe portar i’ pane. Però a noi, quando ero ragazzo io, ha’ visto c’era chelle biciglette co i’ manùvrio… vecchio, così? Allora si metteva una corda, a i’ dentro, e la si mettéa dietr’i’ sellino, e la s’appoggia(v)a su i’ manuvrio pe andar a fare la gita. Capito? Un c’era mica le sporte, prima. Le sporte son venuhe dopo. Allo(r)a si mettéa, quando c’era pezzi più grossi, si mettea chesta maremmana, tutta la roba dentro, legata la corda lì, a coso, e si mettea dietr’i’ sellino con tutt’i’ peso che gravava su i’ manuvrio. Però la maremmana l’è una cesta adibita a i’ trasporto di’ pane, delle ròte di’ pane. Anzi, l’è un detto ancora mio. Di dire… Dice: Quant’e’ te ne porto? / Pòrtamene una maremmana! Pe dire: pòrtamene tanta.