metàfora, matàfora
[ AG ] la parola e il silenzio
GB sotto metafora

metàfora, matàfora a.
locuzione

sotto metafora / matafora
in dipendenza dei verbi dire, parlare, scrivere, usare eufemismi, in particolare in riferimento al sesso

SC SF

Ma per piacere! Eh, doveva essere detto tutto sotto metafora... // Ascórta... Io... A me le mi piace le cose sotto metafora, a me le un mi garbano le cose scritte, vere, reali. Cioè, come le stanno. Mi disturba. Però, questa parola chi (= qui), ragazzi... Un c’è mica tanto a capìlla... Scusa, eh! (R.: si dice sotto matafora?) Matàfora, eh! Perché metafora un lo sanno dire, sicché dicano: sotto matafora. Quarcheduno l’avrà detto sicuramente. Pensando di dire anche una cosa molto ’ntelligente. Attro che metafora. La sai la barzelletta? No, ora come la comincia un mi ricordo, però come la finisce sì. E’ disse quello: altro che met… Ah, dice: Guardi, lei, a questo processo, racconti le cose, però non le racconti così come la le dice lei, la parli sotto metafora. / Metafora? Altro che metà fora, l’era tutto dentro! Parlando di qualcosa… ora un mi ricordo come l’era l’inizio.

DFD sotto metafora 'parlare in modo allusivo, esprimersi velatamente'

Gradit sotto metafora com. 'metaforicamente'