miràcolo
[ AG ] relazioni sociali
GB Che miracoli son questi?

miràcolo a.
locuzione

che miracolo gli è questo?
rivolto a persona che sta arrivando dopo essere stata a lungo attesa, può avere anche sfumatura di rimprovero

RI

Oh, guarda che miracolo [sic] son questi! Sì, infatti, l’è un’espressione che i’ più delle volte si può prendere anche come un rimprovero. Val a dire uno che da tanto tempo non s’è fatto vedere, non ha fatto visita a’ genitori vecchi, oppure non è stato a far visita a’ cosi... Oh, guarda chi si vede, oh! Che miraolo gl’è questo? Qual bon vento ti porta ’n sostanza, un affare, può significà così. Che miracolo gl’è questo? Bada chi c’è! E quello gli ha belle detto [= è come se gli avesse detto]: Gl’è un po’ che un ti facei vedere! Capito? Gl’è un po’ che ti s’aspetta!

Gradit che miracolo! 'per esprimere ironicamente sorpresa, meraviglia, stupore per fatti o eventi insoliti'