nano
[ AG ] invettive auguri e allocuzioni
parlato spontaneo

nano
allocutivo

allocutivo confidenziale

SF RI
prendere / pigliare i cocci

Pe chiamare una persona, si chiama nano: Nano, vien qua! Apito? // I’ nostro detto, qui, in Sa’ Frediano, l’è chiamare nano. Un si chiama…: O ragazzo, vien qua! E c’è questo signifi(c)ato. Pe noi c’è i’ signifiato di chiamare… ma no… Perché dimorti prendano ’ cocci se tu chiami: Nano! Fuori, uno, e l’è basso, prende ’ cocci: invece l’è i’ nostro detto. Capito?

Ma gl’è una presa di giro – eh – quello ti dice: Gelo – eh – nano?! Eh, tu sei... Sennò normalmente si dice: tu se’ geloso (Gelo) ...inteso come diminu, come abbreviazione di gelosia, e non di gelone.