nòtte
[ LA ] lavorare bene o male
parlato spontaneo su sollecitazione di: quel che si fa all'oscuro, apparisce al sole di GB

nòtte b.
proverbio

il lavoro fatto di notte tu lo vedi di giorno
un lavoro fatto di notte mostra i suoi difetti alla luce del sole

RI

Io e’... so i’ contrario, ne’ senso che: quello che tu fai di notte tu lo vedi di giorno. E difatti sìeh, va bene! i’ lavoro fatto di notte tu lo vedi di giorno. Ni’ senso che: normalmente è fatto male, fatto a i’ buio, no? (R.: mi fa un esempio?) Un lavoro fatto di notte – un so – dovessi verniciare – tanto: porto degl’esempi – tu dovessi verniciare, pulire, ogni cosa, tu lo vedi di giorno: evidentemente... a parte oggi, questi lavori, questi detti risalgano a’ tempi in cui c’è i’ lume, oggi magari si lavora di notte ma con delle luci che tu fa vedé tutto, però i’ detto rimane, è anche in parte vero perché se tu lo fa’ la notte, se è un lavoro di fatica tu lo fai più stanco, se tu, cioè tu lo fa’ peggio... lo vedi di giorno [che] è peggio, con meno resa...