nòvo, nuòvo
[ AG ] invettive auguri e allocuzioni
GB oh! codesta è nova! modo di dissentire, contradire, protestare

nòvo, nuòvo a.
esclamazione

codesta (l’)è nova!
esprime meraviglia di fronte a un'affermazione mai sentita prima; oppure usato antifrasticamente, vuol dire che ciò che ci viene detto non risulta affatto nuovo

SC RI

Codesta è nova sì, si dice. Di una cosa che è inaspettata: Guarda, ho rifatto i capelli rossi... / Codesta è nova.

Codesta è nova, cioè è una novità. Codesta che tu mi racconti è una novità, per me, ovviamente! Che po(i) può essere... Sì, codesta l’è nova! Niente! Pe dire... i’ nova gl’è, si può: sia adoprare – a mio avviso – si può adoprare cioè intendere come c’è scritto lì, si pole, si può dire come t’ho detto avanti: Eh, l’è nova codesta! Come dire... [non è nuova per niente] Oppure: guarda, questa novità, questa nova... ma direi più novità... questa nova... Codesta l’è nova perché... tu se’ rimasto un po’ sorpreso dalla... da quello che ti viene detto. Che è così, che ti dice grosso modo lì, no? [nel vocabolario] Cioè: codesta l’è nova! Guarda un la sapevo, ecco! Cioè: c’è un attimo di sorpresa nella…