òcchio
[ AG ] liti e percosse
GB 'venire subitaneamente dalle parole ai fatti, specie delle donne e dei bambini'

òcchio h.
locuzione

saltare agli occhi
aggredire qualcuno

RI

No, saltare agl’occhi significa una specie d’aggressione, ti fa agl’occhi – no? – cioè a dire ti, ti, una persona, una cosa o persona di rilievo che ti salta e che ti si evidenzia, in qualche maniera, no? (R.: ma non in maniera aggressiva?) Anche aggressiva, anche aggressiva. Saltare agl’occhi possan essere ’n due maniere. Io ti sart’agl’occhi: ti graffio, ti spezzo, ti mangio vivo, eccetra eccetra, mentre mi salta agl’occhi, m’è saltato agl’occhi si può anche dire, come ti diceo avanti – no? – nel senso che tu hai visto una persona che ti ha attirato la tua attenzione: m’è saltata agl’occhi. Che non ha lo stesso significato dell’aggressione.

Gradit com. avventarsi, anche verbalmente, contro qcn.