ómbra
[ AG ] liti e percosse
GB dare ombra

ómbra b.
locuzione

dare / fare ombra
infastidire

SC

Si dice, perché... quando non c’è buon accordo a due persone... per due persone, e uno ti s’avvicina, guarda: Va’ più ’n là, tu mi fa’ ombra. Oppure... No, ma ’n genere non viene detto in terza persona: Unn’andà lì perché tu gli da’ ombra. Sì, qualcuno l’è particolarmente permaloso, i’ tizio gli s’avvicina, l’amico di tutt’e due dice: Guarda, lascia perdere, tu va’ lì, tu gli dai ombra. Perché s’è levaho male, perché l’ha leticato colla su’ moglie... in questo modo qui. L’ombra... praticamente come se in questo momento propio io non c’avessi voglia di’ parlare con te: che ti do? Ti do ombra? Ti fo ombra. Ma non è ti fo ombra coll’ombrellino, ti par’i’ sole, eh! Ti disturbo, ti...

Z fare ombra a qualcuno 'causargli molestia, essergli d'intralcio e sim.'

DFD dare ombra a qualcuno 'costituire per lui un motivo di invidia o di gelosia, e comunque di risentimento; urtarne la suscettibilità'

Gradit dare ombra basso_uso 'far agitare qcn., inquietarlo'