ómbra
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB prendere ombra 'entrare in timore, in sospetto'

ómbra a.
locuzione

prendere / pigliare le ombre
detto di persona permalosa, suscettibile

SC

Prende l’ombre è un permaloso. (R.: si dice del cavallo...) Ah, è ombroso. Ombroso, sì sì. Il cavallo è ombroso, quando è un po’ strano... Avvicinarsi... Secondo.... Di di didietro, eh! Cavallo ombroso. Sì, che poi: prende l’ombre, è lo stesso, ma si dice ombroso. (R.: si dice anche di una persona?) Mamma mia! È ombroso, un gli po’ dì nulla, piglia l’ombre! Si dice.

Gradit prendere ombra basso_uso 'diventare inquieto, sospettoso'