òro
[ SO ] commercio e affari
altre fonti doro dormia, passò sul ponte e scappò via; d'oro d'ormìa

òro a.
proverbio

d'oro dormìa (passò sul ponte e andò via)!
espressione d'incredulità usata da chi ritiene che un oggetto in apparenza d'oro non lo sia affatto

SC SF

L’è ancora un nostro detto tuttora: Fa’ vedere… Macché! Codesto l’è d’oro dormìa! Gni si dice. Più che attro lo usavano a’ tempi di mio padre e di mia madre, però l’è un detto che si usa ancora. L’era tutt’un detto che diceva la mi’ mamma, l’usava spesso codesto detto che costì. Quando vedevano che veniva un oggetto un po’ placcato. Tutti i vecchi, prima lo diceano. Lo guarda(v)ano: Macché, coresto l’è d’oro dormìa, passò su i’ ponte e gl’andètte via! Eh, vòr dire d’oro dormìa un anello d’ottone, luccicava e magari sembrava vero: Accidèmpoli che bell’anello d’oro! / Sìe, d’oro. Dormìa! Ecco. L’era un oro falso, ’nzomma, ecco. (R.: che cos’è l’ormìa?) Nulla… Dormiva! Ma! L’oro dormiva, a regola (no RS). Così. Si dicea così: Sìe d’oro! Dormìa! Come dire: e’ dormì! Come dire: l’oro e’ dormiva! Perché un è, questo.