òrto
[ AG ] fortuna e sfortuna
parlato spontaneo

òrto a.
proverbio

icché un si vole nasce nell’orto
spesso accade proprio ciò che si vorrebbe evitare

RI

Icché un si vole nasce nell’orto, cioè a dire: io che un volevo parlare, m’è toccato a parlare pe mestiere! Guarda che questo è un vecchio detto – eh – è vecchissimo! È anche molto: puntuale, perché uno dice: io un lo voglio e... e mi nasce nell’orto! Perché gl’è cost..., nasce nell’orto sta a significare che la situazione l’ha costretto a..., a fare icché un voléa fare, ’nsomma, ecco!