òrto
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB non essere la via dell'orto 'di lunga strada, anzichè no'

òrto
locuzione

non esser (mica) la via dell'orto
detto di una strada lunga che qualcuno pensa più corta

SC SF

Sì, come quella...: Sì e’ vo... vo a a piedi a... a Trespiano. / Unn’è mica la via del’orto! L’è lunga la strada, unn’è una strada corta, è una strada... sì sì. Caso mai pigl’i’ bùsse, ecco, sennò vengo in macchina, ch’a piedi unn’è mica la via dell’orto! Eh la via dell’orto, la via dell’orto l’è una cosa molto lunga. / Lunga, bah! / Di fatti, di fatti la via dell’orto nostra la parte da viale Raffaello Sanzio e la va a finire oltre piazza di’ Carmine eh, via (d)ell’orto. / Sì ma l’è anche un modo di’ dire. / Sì comunque la via dell’orto vòl dire l’è lunga. / Una cosa lontana. / Lontana, la via dell’orto.

Z la via dell'orto 'la più facile'

PF 'di via lunga e difficile, o pericolosa da percorrere'