pateracchio
[ AG ] corteggiamento e matrimonio
GB fam. 'accordo amichevole, specie per conclusione di matrimonio'

pateracchio
sost. maschile

incontro a scopo matrimoniale concordato tramite un mediatore; compromesso, in politica assume valore spregiativo

RI

Eh, vecchio... pateracchio è un po’ i’ ruffiano. Pateracchio l’è – come dire? – gl’è un accomodamento che può essere in... questo può avere in diverse solu, situazioni. Si fa un pateracchio io e te: si trova d’accordo, si trova una via di mezzo che non soddisfa nessun di due, perché... è un pateracchio. C’è anche – io ho sentito dì questa parola – che quella che facea i’ pateracchio, mettea insieme, una specie di, di, di mezzana... pe fare le coppie, sì, pe falli incontrare Normalmente i’ pateracchio l’è quell’altro, però, eh... quello de, de... ora si direbbe, come dì(c)ano ora, i’ politichese? Inciucio! Ora dican l’inciucio. L’inciucio icché l’è? L’è un qualche cosa che un contenta nessuno! L’è un... Quindi quande fo un pateracchio io... siccome non trovo la soluzione, allora trovo una soluzione di mezzo, fo un pateracchio, cioè: un pateracchio l’è una specie di accordo, o comunque di incontro, di incontro a mezza strada o... Ma pateracchio è una parola che si usa bene ancora!

Z pop. tosc. 'accordo o contratto, spec. matrimoniale'

PF tosc. scherz. 'accordo amichevole; gen. rif. a contratto di matrimonio'

Gradit tosc.. 'patto matrimoniale', 'accordo tra due o più persone'; com. spreg. 'accordo, patto poco chiaro, spec. raggiunto tramite intrighi e compromessi'