pellìcola
[ VE ] benvestiti e malvestiti
altre fonti

pellìcola
locuzione

perdere le pellicole
rivolto a chi ha qualcosa che pende, come il filo di un orlo sfilato; a chi mostra indumenti che dovrebbero rimanere coperti; a chi sta per far cadere i carichi eccessivi che porta con sé

SF
sottana di

Perdere le pellicole l’è quande… la faccia conto… Gli si disfà un orlo, oppure… gli s’è staccato un qualcosa che ciondola, che magari gli sta staccato. Dice: O, guarda, tu perdi le pellicole! Si perde quarcheco… Prima usava dimórte vorte si vede(v)a la sottana alle donne. Un pezzo di sottana più lunga, magari, perché un ni sta(v)ano attente se la sottana di sopra l’era… Allora: Che tu perdi tutte le pellicole costì, eh! Ecco: Che si vedeva ciondolare roba, ecco. Che ciondolava. Un orlo disfatto, un nastro staccato che ciondolava… Ha capito? Oppure si diceva anche se uno per esempio c’aveva de’ fagotti ‘n braccio, e c’era qualcosa che era pe cascare, eco, si diceva: O, sta attento costì, tu perdi le pellicole! Come dire: ti casca roba.