pìffero
[ AG ] relazioni sociali
GB 'chi vuol far male o inganno, e da ultimo ne patisce'
pìffero a.
proverbio
fare come i pifferi di montagna, che andarono per sonare e furono sonati
di chi è troppo sicuro di sé e alla fine si deve ricredere
(R.: Fa come i pifferi di montagna…) Che andarono pe sonare e furono sonati. Questo ti dice tutto. I’ gradasso. Come posso fare a dire?: Ora gliela fo vedere io, qui, là sotto, sopra… Ci penso io, fo io… e… E poi ’nvece… no i’ fumino, s’è detto prima, i’ gradassone… No i’ gradasso, quello: Ci penso io, un ti preoccupare, vo lì, si fa… T’ha ragione… Magari uno che chiede i pareri a quello che ha fatto un’ora di studi di più, no? Oh, un ti preoccupare, si va là, gli si dice, gli si fa… E poi si scopre che, magari, gli altri avean tutta la ragione e quindi questo l’è andato come ’ pifferi… fanno suono… e tornano suonati. In caso… così, tu pensi d’aver ragione, ma non per te, anche per te, ma soprattutto coinvolgi gli altri, no. E invece tu torni suonato, o con le pive nel sacco. Sì, quello sì: L’ha fatto come ’ pifferi di montagna, gl’è andato pe sonare e è stato sonato. Voleva fare i’ grande e po’ dopo l’hanno fatto sfigurare. (A)d’esempio dice: Io vo ’n qui posto, fo, dico… e ’nvece vien via… co pifferi senza sonare, perché l’hanno sonato gl’altri. Se va a fare a’ cazzotti, dice: Io vo, spacco, rompo… Po’ vien via e l’ha toccate lui, è andato pe sonare ’ pifferi e l’è stato sonato. // Eh… significa essere presi ’n giro. Sììì… si dice eh, si dice ancora. Eh…: T’ha fatto come ’ pifferi di montagna, no? Se’ venuto pe fare i’ furbo e tu se’ stato sonato. Eh… questa l’è una frase. L’è una frase che ricorre ancora, eh. Vecchio – eh! – codesto! I pifferi di montagna andettero pe sonare e furon sonati! Questo gl’è, lo portano presempio, a esempio de... Ora, va, si va e si dà una lezione – un gruppo di ragazzi – si dà una lezione a quell’attro gruppo di ragazzi: i pifferi. Vanno, i pifferi vanno da quegl’altri lì e ne pigliano... i pifferi di montagna son questi. È una, è un’immagine di dire: tu vai per dare e tu le pigli! Va bene? Tu fa’ come ’ pifferi di montagna...
PF