pissi_pissi
[ AG ] la parola e il silenzio
GB fare pissi pissi 'bisbigliare, discorrere in segreto'

pissi_pissi b.
locuzione

fare (il) pissi pissi (bau bau)
bisbigliare, scambiarsi tenerezze tra innamorati; anche spettegolare sotto voce

RI

(R.: si dice fare pissi pissi?) Bau bau! Pissi pissi bau bau! Pissi pissi bau bau significa... io questo lo feci, feci ridere, e’ ridano ancora, quando andavo ’n montagna c’era i’ padron, i’ figliolo di’ titolare, e che lì veniva la, la fidanzata lì, e si mettevano in un angolino lì della sala – no? – c’avevo un po’ di confidenza, questi ragazzi, andetti lì – ha’ visto? – gl’innamorati stanno lì tutti bellini, si raccontan le cosine, e li dissi: icché vu fate? I’ pissi pissi bau bau?! Pissi pissi bau bau gl’è i’ parlottare tra di sé ma in senso: positivo, in senso di, di, di amorevole, carino – no? – con chi tu letichi un tu fai i’ pissi pissi, bisogna che tu ci vada tanto d’accordo, perché i’ pissi pissi comporta poi – un so – la parola, una carezza, i’ bacino... Che fai? Pissi pissi bau bau... costì [nel GB] manca i’ bau bau! Perché i’ pissi pissi preso da solo significa anche: du’ pettegole! Fanno pissi pissi pissi pe dì male di quello... ma i’ bau bau... e’ c’è... più intrigante!

Z fare pissi pissi 'confabulare, discorrere segretamente'