pizzicare
[ AG ] imbrogli e raggiri
parlato spontaneo a.f.

pizzicare
verbo intransitivo

rubare

SC SF

cinque

Come no! Tu m’ha’ bollato! Tu m’ha’ colto ‘n fragrante! Se tu se’ a fare una cosa che un tu dovevi fare, dice: Ah, t’ho visto! / Tu m’ha bollato! Bollato ni senso che ... tu m’ha messo i’ bollo. / Cioè ... E sì, è così. (si dice anche bollare per ‘fregare’?) Sì, sì! / Non me lo bollare in quel senso lì è pizzicare. Noi pizzicata s’intende cando ci ruban qualcosa: M’hanno pizzicato, pe modo di dì, i’ registratore. Capito? Capito? / Sì, cinque dita e un po’ (d)i paura, quando tu pizzichi: Che la t’è costata? / Cinque dita e un po’ di paura. Ora, si dice tuttora. Si dice solo pe quando ti offrano una cosa … un po’ balorda, un po’ rubata, poi, se questo registratore tu l’ha’ comprato da uno che pizzica, noi si dice: Tu l’ha preso da… dai’ ladrone, si dice noi. Cinque dita s’usa. Dice: Icché t’è costato chesto chi? / Cinque dita e un po’ (d)i paura, perché tu l’ha’ pizzicato te, perché tu l’ha rubato te.