pochino
[ GR ] costruzioni sintattiche
parlato spontaneo

pochino a.
locuzione

un pochino
in luogo di un po'

SC SF RI

Quando uno fa una cosa… / Tutta svèrta… / Quella che arriva a giocare e la vò subito giocare: Ecco la maestra furia! Aspetta un pochino, làsciaci spogliare! // GhiòZZo, sì sì, ghiòzzo. / Un campagnolo. / Uno che si presenta in mala maniera, e’ parla un pochino così, tutto: Sì sì / Ma(d)onna che ghiòzzo l’è quello! // Sono andato a comprare le acciughe, ne ho chiesto un etto, me ne ha dati du’ etti e mezzo: Ma che si gira un pochino? // Ciucco, sì. Ciucco, anche un pochino debole di memoria, di testa. // Sì, però è un pochino ... no raffinato ... ’nsomma. Si ritorna sempre in ambito teatrale, dico, l’Acqua cheta. // Sì, un pochino l’ho sentito. / Questo si pò sempre dire. // (R.: si dice ancora piglia cappello?) Ma ’nsomma.… Sì, un pochino. Però considera che i’ cappello un viene usato più. // Cioè, si usa, almeno nel lessico, così, normale, la incocciatura mi pare un pochino meno, sinceramente… // Sì, si può dire, un pochino… Ma l’è italiano. Sì , questo è no… è nelle corde nostre. M., considera un pochino… uso di ora, ma, considera da vent’anni ’n qua… // Però sono parole italiane, diciamo, usate in un contesto un pochino… in un contesto leggermente diverso. // Se uno ti dice: La tu’ mamma bucaiòla!, è un pochino brutta. // Ora s’adopra poco. Un pochino sorpassato, però… // Bisogna considerare un pochino gl’anni ’ndietro. // Chello ch’e’ cammina un pochino più sverto dice: Madonna, cammina, èh! Tu fa’ tre passi su una mattonella! // Ci sono delle sfumature… È un pochino diverso. Perché… Pe dire: se una sposa la un faccia a miseria di’ vin santo… // . È una parola un pochino più gentile che... nel sedere, ecco. Sì: L’ha preso ni’ sottocoda! // Se tu parli con dei (sic) persone un po’ più... di un ceto, di un ceto un pochino più alto non lo dici… Se uno si … si leticano, uno va un pochino così, ammanacca un po’ sulla faccia… // E’ piglio di là… e’ fo pe camminare un pochino, poi: ‘Ndo tu se’ passata? E tu l’ha’ pres’ariosa! // Combina delle cose… un pochino… / No… Gl’è un birbo… // Si sta(v)a a discu… parlare, dire un pochino male di quello, raccontare le cose di quell’attro. // O una ragazza che fa un pochino la vanesia, un po’… // Sì, perché può anche essere che uno l’è troppo più bonaccione, più… una persona che passa un pochino sopra… // Uno che si mòve male, c’ha ’ movimenti un pochino… dimórto pesanti. // (R.: si dice anche di uno che è diventato…?) Sì, anch’un pochino più bischerino. // Sì, quand’e’ c’era uno tutto rinfra… rintontito, un pochino… // ’Nsomma, ci si diverte un pochino… // Un pochino… Lei l’è sempre zitta, le cose tu le fa’ dì tutte a me! Via si va un pochino ’n centro, si va a pascolare! Così, a vedé vetrine… // Cioè: con meno danno possibile… alla peggiaccio non è alla peggio: è un pochino meno! // ..se uno gli dice una cosa prima d’aélla (= averla) fatta gli ci vòle un pochino più di’ normale… ’nsomma una persona non vispa. // Perché: c’è la temperatura, forse a quell’epoca, a’ tempi che veniva coniato questi discorsi il tempo faceva meno…, era un pochino più regolare. // Se si guarda bene bene, tra l’uomo e la donna l’è sempre più tonto l’omo che la donna! O ubriaco o un pochino fòri di sé, forse, un pochino fòri di’ seminato si potrebbe dire. // Codesto secondo me è un linguaggio – come dire? – un pochino: passato. // che poi i’ vernacolo è un italiano, insomma, un pochino più... quindi si può dire tranquillamente.