pòero, pòro
[ AG ] rafforzativi, attenuativi
GB poero volg. (pòro in altre fonti)

pòero, pòro
aggettivo

povero, usato specialmente in esclamazioni associato a un epiteto, in tono condiscendente; anteposto a nome riferito a persona deceduta

SC SF RI

Non lo vedi, pòero Gino, sembra una mosca senza capo! Di questi tempi l’ha pers’i’ lavoro, poer’omo, eh? Sembra una mosca senza capo… // Ah, son venuho a trovà Gigi. / Oh, poero figliolo! T’a(v)ra’ fatto più miglia di chelle che fa i’ lupo quande l’ha fame. Capito? // Oggi l’è i’ morbo di Pàrchinso, perché...: Poer òmo, un regge più nulla ’n mano, c’ha i’ pallético... // Oggi si direbbe: malato terminale: Che vòi, poer òmo, è in un fondo di letto, non è più bono a nulla. // Poero pane! Poero pane… Poero pane, la dà retta a te! // Poero brodo! Eh, ma tu vedrai... lei l’ha trovato un buon partito... / Poero brodo poero brodo, un bòn partito la Maria? Ma chi l’ha a pigliare? Poero brodo come dire: cioè, scemotto, ma che tu credi? // Quello c’ha una gran fame, poerino, patisce l’individuo. Dice: Un mangia, poer òmo... Ma, e se un mangia, e’ patisce l’individuo. // I’ su’ marito l’è morto sarà... diec’anni... Poer òmo, l’è morto... a settant’anni... Eh, poerina, sì, come l’è bravina... [tono piagnucolante] / O un lo dì poerina, I. Perché poerina? L’è una bella figliola! / Sì, poerina... // I’ primo che passa è bécco! È un modo di dire, un è mica... Poeraccio, magari passa un pretino bono bono, poera bestia... // Eh, a ’sta poera gente bisogna tu gli dia un bicchier di vino... // E come gli sta? / Eh, poeraccio... Ormai l’ha daho barta... // Poera donna, cosa vòi… che gioie la c’abbia nella vita? Con qui’ marito, con quella socera, con quella cognata, …o con qui’ figliòlo. // Quindi, se una poera donna la l’avea du’ o tre, di figlioli ma icché tu gli vò’ dire a lei, poerina, e’ l’affoga ne’ mócci, perché la c’ha tre figlioli piccini. // E allora – io mi ricordo ero bambino, la mi’ mamma, aveo sei anni – la mi’ poera mamma: Vieni bellino, vieni... // ...lo porta via la miseria che c’ha addosso. Poeraccio! // Cioè, la mi’ poera mamma la mi dicea sempre: Sì sì, ti lascio l’eredità, come ha fatto, è il banco de’ monchi. // Dio mio, i’ figliolo della C.! Poera donna, i’ su’ figliolo l’è sempre ammalazzato. // Perché, poerino, salva tutti e lui non lo salva nessuno. // Perché l’uccello sulla frasca riferito al passerotto che sta sulla frasca, poeretto, aspetta d’èsse fatto fuori. // Stava in via Baldovini, davanti all’Arno, quando era in vita, poeretto. Andava a pescare. // Oppure, sennò, l’è anche vero: Poeretto, lui l’è di fòri, l’è propio di fori... // Persone che stavano difronte a me in via Galeno, poeretti son morti, marito e moglie, lu’ ogni tanto c’aveva, quando parlava della fine, della morte, diceva: L’è arrivato la secca colla falce. // Anche chesta figliòla, poeretta, sì, ciucciata dalle streghe perché... A parte la c’aveva... Era tutta naso... // L’ha consumato i’ ben di sette chiese! Pòra donna! I’ figliolo l’ha consumato i’ ben di sette chiese! Cepparèllo l’è uno che l’è mezzo grullo: Poero cepparèllo. Ma non è offensivo. // Tra Forte de’ Marmi e Ronchi c’è un posto si chiama Poveromo, e propio i’ cartello c’è scritto: Poveromo. Ma lì, come l’è venuto fòri? Che c’era un poero disgraziato, e l’era: Si va da i’ pover’omo, e Poveromo è rimasto. // Come dice. E’ c’ha… No, le pupp’a pera. / Le pupp’a pera. Poero Nuti… // Però da contadino: Un poero pièrcolo! E piercolo si diceva, sì, piercolo. L’è uno … sgraziato, diciamo. // Mi pare me lo dicesse i’ mi’ babbo, anche. I’ mi’ poero babbo, mi diceva… // Dicevano. Dicevano. Lo diceva i’ mi’ poero babbo. Perché come gl’ho detto, i’ mi’ poero babbo l’era un cocchiere, e quando lui gl’andava a fare – perché lui non solo faceva i matrimoni, ma portava via anche ’ morti, co i’ famoso carro funebre tirato con i cavalli. // Mi pare me lo dicesse i’ mi’ babbo, anche. I’ mi’ poero babbo, mi diceva… // Io mi ricordo, gliel’ho detto prima, ho vissuto ’n un ambiente, in cui i’ mi’ poero nonno, veramente, quande andavo a trovallo, in Borgo Sa’ Iacopo, e’ c’è una botteghina… // Uno c’ave(v)a i’ babbo briaco. E si (v)ede che i’ figliolo e prende lo stesso verso. Dice: Guarda chello lì, fra un po’ fa la fine di’ su’ poero babbo. // La poera B. la lo diceva. Dicea: Che ci s’aspetta sulla cantonata? / No, domani un c’aspettiamo, perché… // Una zanzara m’ha pinzato. Ora bisogna la guardi ’n casa. E l’ammazzo pe… Poera bestia. // La c’ha poche possibilità, pe dire, no?, e pe tirare avanti ’ figlioli, dice: Gli tocca arrapinassi tanto, poera donna! // L’ha messo su un’attività e gl’è andaha male, l’ha messo un’altra e…: Poeraccio, fa propio pena quello lì! // Poera grulla, poera grulla vòr dire… / È un modo… ’n so, per esempio, a me la mi’ sorella, magari, la mi dicesse: Senti, T., si fa questa cosa così? / Pòra grulla! Come dire… // Colla su’ moglie… Madonna! Poerina! / Poera donna! / Mi da’ un ventino? Via, guarda, c’ho da andà a co… / Vai via! Guarda, non ti dò nulla! Poerina! Le botte che l’ha preso quella poera donna! // Prima c’era … anche quest’uomini, poeracci, andavano a cercà questa roba, andavano a cercàlla da tutte le parti. A vòrte la prendevano la roba… anche che non potevan prendere, e poi andavano a vendere a questi che avevano i’ negozio. E venivano a comprare poi una boccettina d’olio… Poere gente. // C’era uno si chiamava farfallino; poerino, l’è morto. // Tu vai lì alla maternità, c’è quelli disgraziati… E’ c’er’un babbo l’altra sera, poerino, uscì dalla sala operatoria, l’era più morto lui… Dice: Guarda, l’è propio… Un credevo fosse così! Lì, poer òmo… // ...è di quelle che fanno… ’n so… fanno… risparmiano su tutto: Quella è una meschina, poeretta. // L’è un cane e’ merita tutt’i’ bene gli si (v)òle, vai. Bravo, non abbaia in casa, nonostante sia abituato all’aria aperta Qui, invece, poeretto, l’è un po’ sacrificato, quando si porta fòri, però è bravissimo. // Qui’ signore lì, è un babbalocco , pe dire: l’è un p..., l’è un poeretto, aìto (= capito), l’è un babbalocco. // Magari c’ha dimorti mali, dice: Poeretto, l’è un cerotto, quello! // Perché a dare di bischero a un fiorentino, l’è come dirgli tu se’… [ride, facendo una smorfia e un gesto con la mano] Un poeretto, sì, ’nsomma. / Un capisci nulla. E’ sembra Roma e tóma e po’ l’è un poero bischerino! (Sembra che faccia) chissà icché: tutto lui, e invece... // ...anche se poi ripensandoci, buffo gl’era lui non io! Perché io poero ragazzuccio: meglio du’ sassi che una mitragliatrice vera! // Gl’andò via, i’ mi’ poero babbo, siccome: Poer omo, gl’è tornato Gigi... Madonna! La festa... A un tratto un lo vedan più, dice: M., e, e Gigi viene stasera? / No, gl’è andato a trovare de’ parenti. // Cinque dit’e un po’ di paura, diceva i’ mi’ poero babbo! // I’ mi’ poero babbo ’nvece diceva: si butta l’acqua su i’ mortaio! Pensa te che lavoro! I’ mi’ poero babbo diceva: È come buttà l’acqua su i’ mortaio! Vai vai! Batti la testa ni’ muro, vai! // I’ mi’ poero babbo dicea: Penahe poco, v’aete dormito quante picchi stanotte! // I’ gobbo di picche! Lo dicevan anch’a i’ poero Andreotti! No a i’ poero, perché poero un è! // L’è i’ corpo di Gesù! No, l’era i’ corpo della fame, poera donna, che l’aveva visto lei! // La mi’ mamma, poera donna, a quell’epoca gl’era... icché l’era? i’ Quarantatré, Quaranta... // La mi’ mamma, se, la mi’ mamma, poera donna, soffriva di , si sentìa svenire... // Io avéo la mi’ poera mamma, avanti di morire: la bolliva davvero com’una pentola! // C’era una questa, poeretta, con ogni probabilità gl’avéa anche fame, ni’ senso: la miseria, gl’era disponibile, a prostituissi, lì per lì.

Gradit poerino tosc.