pónte
[ AG ] relazioni sociali
GB essere, restare, rimanere in ponte (di cose)

pónte a.1.
locuzione

1. esserci / rimanere in ponte 2. avere /averci in ponte
1. di cosa rimasta in sospeso, in attesa di essere portata a compimento 2. di persona che ha un affare, un progetto e sim. lasciati in sospeso

SC RI
dar di frego

Sì, è rimasta ’n ponte si dice, quando una cosa... si devono fare alcune cose, non si sono fatte tutte, però non è detto che non si faranno. È rimasto in ponte di fare... questa casa. Un si può far ora, però è in ponte. Si farà. Un viaggio, una cosa... Una cosa ferma lì per lì, però che si farà. Rimasta... È una cosa che abbiamo detto di’ farla e la faremo... // Lasciamola in sospeso, si farà. Per ora non si pò fare... come la loggia di SoZaki, per ora gl’è lì. si farà, però è rimasta lì. La loggia di SoZaki. È rimasta ’n ponte. All’uscita degl’Ufizi. // (R.: Si dice: l’ha tenuto in ponte per un mese?) Che l’ha tenuto... così, senza decidere. L’ha tenuto sospeso. E poi si dice: c’è in ponte diverse cose. C’è in sospeso diverse cose. Ha in ponte un affare. Ha in ponte un viaggio. M’è rimasto ’n ponte, voglio dire: son rimasto a mezzo ’n una certa... sì sì, rimasto ’n ponte: sì. // Sì sì! l’adopro... è rima, è rimasto ’n ponte questa cosa da fare, oppure: Si sta ’n ponte, eh! // Sì, si dà di frego: chiudere! Do di frego! Io c’ho un qualcosa in ponte, non lo voglio più portà avanti: do di frego!

Z tenere in ponte 'in sospeso'