pottinìccio
[ AG ] la parola e il silenzio
GB 'lavoro mal fatto', 'guazzabuglio, intruglio', 'accomodatura mal riuscita'

pottinìccio
sost. maschile

chiacchiera, pettegolezzo

SC

I pottinicci sono i... Oddìo, oggi mi manca tutte le parole! Sono... i chiacchiericci. Questo l’avrai sentiho dire? Io un l’ho ma’ sentito dire... ’Nvece, per prendere una parola parziale, guarda che strano... Pòtta è nome volgare di una certa cosa, no? Scusa, sai? Però quando si dice che uno fa i’ ganzo, stranamente, diventa maschile e si dice: fa i’ pòtta. Questo l’avrai sentiho dire. Eh! Mi viene in mente pottinìccio... Ho pres’una parola, dico: la... Però: fa i’ pòtta. Un mi chiède perché, io ho sempre sentito così. Mai sentiho dire? Troppo giovane sei! // Pottinìccio l’è i’ chiacchiericcio malizioso: Vieni qua, tu se’ sempre a fà pottinicci con quelle donne. Sarebbero le ciàccole veneziane, le ciance nostre, con un po’ di malizia, perché è dire... su degli altri. Fare... a dire... No a dire, a fare pottinicci.

Z 'guazzabuglio, pasticcio'

PF fam. tosc. 'guazzabuglio, intruglio', 'lavoro al fatto'

Gradit tosc. 'guazzabuglio, confusione', 'poltiglia melmosa', 'rammendo grossolano mal rifinito'