quattrino, cattrino
[ SO ] commercio e affari
GB 'si spendono facilmente'

quattrino, cattrino c.
esclamazione

i quattrini son tondi!
i soldi si spendono facilmente; i soldi vanno e vengono; negli affari non si considera l'amicizia

SC RI

Sì, che vanno e vengono. Sai, poi ognuno gli dà.... gli attribuisce quello che vòl dir lui. Sai, io ti posso dire: I quattrini son tondi, un po’ vanno un po’ ritornano. Però anche: son tondi, ruzzolano via. Secondo la frase, poi...

Sì: ruzzolano! E’ ruzzolano, perché son quattrini! I’ quattrino è tondo, cioè: circola! Qui, i’ tondo sta, vuol dire che è un(a) cosa che circola, perché se dicesse quadro non darebbe la stess’idea di’ quattrino tondo che tu lo spendi... I’ quattrino è tondo! // [Mercanzia non vuole amici] è un discorso che... calza! Val a dire è come... come: I cattrini son tondi! Che passan di mano ’n mano, un si guarda in faccia nessuno, negli affari: gli affari son affari, un c’è amicizia, un c’é nulla: I quattrini son tondi, de(v)an passare di…