ritórno
[ AG ] corteggiamento e matrimonio
parlato spontaneo

ritórno a.
proverbio

omo ritorno e cavolo riscaldato un fu mai bono
a sottolineare che chi tenta di ricostruire il rapporto sentimentale con un uomo che si è precedentemente allontanato o che ha tradito non è destinato ad avere successo

RI

Uomo ritorno e cavolo riscaldato un fu mai bono! Allora: uomo ritorno, e ritorno vuol dire: allora, uno che ha tradito la moglie, poi c’ha un ripensamento e questo: e’ ritorna – no ? – e allora questo sempre lo mette ’nsieme a i’ cavolo: uomo ritorno e cavolo riscaldato, i’ cavolo riscaldato è uno schifo – va bene? – per cui paragona l’uomo che ritorna dalla moglie, dice: omo ritorno e cavolo riscaldato un fu mai bono!