rótta
[ LA ] lavorare bene o male
GB rimetter le dotte fam. 'ricuperare il tempo perduto, riguadagnare quello che si è scapitato' (in altre fonti rimetter le rotte)

rótta a.
locuzione

rimettere le rotte
darsi da fare per recuperare il tempo perduto quando si è rimasti indietro sul lavoro

SF

(R.: ha mai sentito dire rimetter le rotte?) Quando uno rimane indietro. / Quando si riman indietro a fà una cosa: Via via, voglio rimétte le rótte. Che siin queste rotte, se sono rotte di’ treno, se ci sono qualcosa che si chiama rotte, non so a che cosa si riferiscano. Io non lo so. Però si dice: Rimetto le rotte. Quando si riman indietro di quarche lavoro: Eh, ora bisogna che io rimetta le rotte.

Z rimettere le dotte tosc. 'recuperare il lavoro, e il tempo perduto'

PF dotta arc. 'ora, tempo, momento'

Gradit rimettere le dotte 'riacquistare il tempo perduto'