salare
[ SO ] commercio e affari
parlato spontaneo

salare a.
proverbio

i miei soldi tu li puoi salare
rivolto a un negoziante della cui merce non si è rimasti soddisfatti e da cui non si intende tornare a comprare

SF
prenderlo / pigliarlo (nel) sotto / metterlo sotto la

(R.: conosce questo modo di dire: i mi’ quattrini tu li puo’ rinvolgere in una foglia di fico?) No, noi si usa un antro detto. I mi’ sòrdi tu li pò’ salare. Noi si usa questo detto, chi (= qui). Quando tu compri una cosa e non sei rimasto soddisfatto, te l’hanno messo sotto la coda. Capito? T’hanno fatto i’ servizio. Allora, noi in San Frediano si dice: I mi’ sòrdi tu li po’’ salare, caro bello. Non ti do più nemmen una lira, non vengo a comprà più nemmen un oggetto, da te. Sàlali, perché questi… un tu ne vedi più.