saponata
[ CM ] sporcizia e pulizia sul corpo
GB 'de' cavalli, il sudore, abbondante bianco e quasi spuma'
saponata 2.
sost. femminile
sudata, chiazza di sudore evidente sui vestiti
Noi ferrovieri specialmente, ma tutti quelli che lavoravano portàan la camicia nera -co' bottoni bianchi per far veder che la unn'era quella del fascio - e se tu sudasvi sottobraccio, e' ti veniva l'alone bianco... Quande tu sei sudato n'una stoffa naturale, tu vedi la chiòsa di fradicio, ma il nero fa proprio la saponata, vòl dire fa quel sale...// Ho fatto una saponata, si diceva: ho fatto una sudata, ho fatto una lavorata. Si dicé(v)a: Madonna, ho fatto una saponata... Una sudata... Questo sì, sì sì, una saponata, una sudata. (Ponte alla Badia)