scacato
[ DQ ] caratteristiche fisiche
altre fonti I Toscani non di Firenze, anche i Livornesi che hanno la lisca, e gli Aretini che hanno una cadenza da far venire gli stomacucci, chiamano scacati noi Fiorentini, pel nostro modo di pronunciare spesso a bocca aperta. Difatti scacato si pronuncia a bocca aperta.

scacato
part. pass. e aggettivo

identico, di persona che assomiglia molto a un'altra; parlare s. parlare in dialetto puro; spesso rafforz. scacato scacato

SF RI

Sémbran due, uno scacato dell'altro, quello l'è scacato di quell'altro: t'assomigli a il mi figliòlo scacato scacato.// Scacato scacato: tu parli il dialetto puro puro; quello parla fiorentino scacato scacato, puro puro: alla sanfrianina. Come mai si dice quando uno assomiglia a un altro, tanto, sembra quello, scacato...? Forse... come se l'avesse cacato lui...// Parla scacato: un po'... aperto; alla sanfrianina, si diceva.

Gradit reg. tosc. 'che si esprime in modo sguaiato e grossolano'