scarpa
[ TM ] vita e morte
GB 'di morte violenta, istantanea'

scarpa d.
locuzione

morire con le scarpe in piedi
morire all'improvviso, per un malore o di morte violenta, non a letto; anche come augurio nefasto: speriamo tu moia colle scarpe ai piedi!

SC SF RI

Noi un s'avé(v)a d'abitudine...si dicéa: l'ha a(v)ut' una sincope... o di malore, quando un si sapéa delle polmonite... d'icché l'è morto? Di malore. L'è morto con le scarpe 'n piedi, sì sì: bah, non è morto nel letto, capito, c'avéa le scarpe 'n piedi.// Speriamo tu moia con le scarpe a' piedi, volé(v)a dire... di morte [violenta], accidentalmente. Morto con le scarpe 'n piedi... all'improvviso; ma l'era anche una maledizione: speriamo tu moia colle scarpe a' piedi! Pensavano, più che a una morte improvvisa, per malanno, propio... // ... Tu possa morire colle scarpe 'n piedi: ammazzato, lo dicé(v)ano spesso. Per dire: unn'è morto nel suo letto. (Ponte alla Badia)

Z 'morire ammazzato di morte improvvisa e violenta, cadere in combattimento'

PF 'morire di morte violenta'

Gradit basso_uso fam. 'morire improvvisamente'