scarpinare
[ AG ] viaggi
altre fonti

scarpinare
verbo intransitivo

camminare a lungo e in fretta; anche in usi figurati

SF RI

(R.: si dice: essere alla frutta?) Essere alla frutta? Essere a catena a la(v)orare. L’è uno che fa scarpinar un antro. Quande lei l’è a i’ lavoro, a cottimo, l’è alla frutta. Guai se la si distoglie. Eh! Essere alla frutta. Lei la deve produrre più di’ normale. E’ cercano di fare… fagni fare… e’… come poso dire? Su i’ lavoro, su… quarsiasi cosa. Se la ne deve fà dieci, ne deve fà dodici. L’è alla frutta quello, guarda. Peché gli sgroppona. Perché c’è i’ caporale chi, che lo fa correre. Capito?. Scarpinare? Camminare, datti (= darti) da fare, camminare svelto: Fo una scarpinata – di(c)o – ho fatt’una scarpinata pe andà a trovà quello! Normalmente l’è... ’somma tu la po’’ fare in città in paese ’ndó tu voi. Scarpinare l’è camminare, camminare... camminare... ( R.: camminare e basta o camminare in fretta?) ’N fretta, ’n fretta, scarpinata significa un pochino ’n fretta, sì, sennò si dice passeggiata, la scarpinata l’è uno che ha fretta e che... c’ha da andà ’n un posto... ho fatto una bella camminata lunga, ecco si dice anche scarpinata.

Gradit 'camminare a lungo e con fatica su strade impervie o disagevoli; estens., camminare molto'