scoppiare
[ CM ] malesseri e malattie
GB 'sentire vivissimo dolore'

scoppiare 1b.
locuzione

(farsi) scoppiare il cuore
fig. soffrire molto per un grande dispiacere o un evento impressionante

SC SF RI

Mamma mia io a vedé certe cose mi scoppia il cuore. Sì, come infarto: sì sì, anche: m'ha fatto scoppiare il cuore; a sentì queste cose mi fa scoppiare il cuore. C'è da farsi scoppiar il còre.// Sì, scoppiare il cuore sì, nel senso tanto dispiacere; a veder certe cose... mi fa scoppiare il cuore. Questo l'era usato, sì... una notizia brutta. (Ponte alla Badia)

Z sentirsi scoppiare il cuore 'per la troppa emozione'

Gradit com. iperb. di cuore 'battere più velocemente a causa di una forte emozione, o di un dolore, o di una commozione insostenibili'