ségno
[ AG ] la parola e il silenzio
parlato spontaneo

ségno a.
locuzione

è segno (che /di)
vuol dire, significa (che)

SC SF RI

Un palo. O un bastone. Perticona... Una pèrtica, già... – io dicevo un palo – una pertica. Perticone. Ma già pertica è segno di lungo. // No allora si dice: Questo vino l’ha pres’i’ foco! E l’è andaho ’n aceto. L’ha pres’i’foco! È segno che la fa l’aceto, vai! Gl’è i’ rancico, l’è segno l’ha pres’i’ rancico. // (R.: si dice: questa è grossa?) Sì. Perché l’è un… l’è un’invenzione. L’è grossa perché l’è segno che non è vera. // Brava, brava. L’è la copertura. Mettano la bandiera su i’ tetto e fanno la copertura. Quande l’hanno mess’i’ tetto, l’è segno che per loro l’è belle finita. Allora prendano e fanno una festicciola da sé, l’hanno belle finito di lavorare. // Quando i’ sughero fa tun tun tun tun nell’acqua, è segno che i’ pesce mangia, si dice: tocca. // Uno se l’è gingillone è segno che si gingilla. Perde tempo. // C’è un pesticcìo… Sì sì. Anche quello. Va’ tranquilla, quando ti dico questo, l’è segno mi risuona nell’orecchio. // Quand’e’ la mi’ mamma facea trallerallera si scappaa tutt’e’ due ni’ gabinetto, io e la mi’ sorella, perché l’era segno di tigna (R.: di che?) Di tigna, vòr dire che l’era arrabbiaha e che se ne toccava, poi! // Sì! E’ vòl dire che se la bandiera l’è rotta, segno che l’ha avuto dimorte battaglie, e i’ capitano c’ha… // perché a me la mi dicea che mangiavo tanto: Madonna, tu sembr’un botro! / Mah, è segn’ho fame, gli diceo io. Io muro la conca gl’è segno che io sono: stabile, c’ho una stabilità in qui’ posto. // Dire che io porto la tu’ livrea l’è segno che te tu pòi imporre la livrea alla gente, no: pe carità di dio! // Se te tu c’ha’ de’ cocci, gl’è segno che prima t’avei un vaso ’ntero, se ti s’è rotto tu ti se’ arrabbiaho: tu raccatti ’ cocci! // Se io ti dico: si lamenta di gamba sana, l’è segno che io so che questo problema lui non lo ha, ma se lo fa o quanto meno si vuò fa compatire. // Pagare com’un banco: è segno che quello gli dà affidamento tu ti pòi dare... sì, sì, sì, paga com’una banca, ’nsomma! // Se [il vino] l’è abboccato l’è segno che l’è belle... comincia a partire // Gl’ha fatto i’ fiore: gl’è segno che i’ vino, lasciato i’ tappo aperto, i’ vino diciamo va a male, e’ fa aceto.

PF