Sièna
[ AG ] relazioni sociali
parlato spontaneo a.f.

Sièna 2
modo idiomatico

i’ vento da Siena porta l’acqua e le puttane
modo di dire che sottolinea la rivalità tra Fiorentini e Senesi

SF

È vento senese. È vento come quello ch’e’ vien da’ Balcani, i’ grecale. Porta l’acqua. I’ vento da Siena porta du’ cose. E’ porta l’acqua e le puttane. L’è i’ vento senese. Acqua e puttane le vengan da Siena, quando c’è questo vento che qui. Le quell’attro… Siena di tre cose l’è piena: torri, campane, e figli di puttane. Coresto l’è un’altro detto. Però anche l’acqua e le troie vengan da Siena. / Un venìan da Pistoia? / Ie! Da Pistoia viene… e’ viene ‘ beccaroni, perché vu avehe… e’ gl’hanno tutti i confetti colle corna, a Pistoia fanno ‘ confetti colle corna, sicché…