tàitte, tàit
[ VE ] vestiti e accessori
altre fonti

tàitte, tàit
sost. maschile

giacca maschile a falde da cerimonia

SF RI
falda

I’ tàitte l’è un tipo di coso… di giacca, diciamo. L’è quello colle falde. Colle falde lunghe. Lo chiamavan marsina, lo chiamavano… l’avevano… Le code, ecco. Quello colle code, che ora si sposano, n’ho visti tanti sposarzi ora coi’ tàitte. C’hanno ‘ pantaloni grigi a righe, e i’ tàitte nero, colle code. La falda la portan gl’omini. Sì, le son le code: la falda, sì. Perché i’ tàit l’è una cosa e la falda l’è un’altra. Val a dire... i, la giacca dell’uomo, presempio lei la vedrà che un maéstro di musica c’ha dietro lo spacco la chiaman la falda... le due code, la falda, sì, falde. [R - posso dire mi metto in falda?] nooo... come se va ai’ teatro, sì: lo può dire, ma sennò mi metto in tàit, mi metto in abito da sera, sì, in ismoking più che altro, ma non: vado in falda, no! Vado in ismoking.

Z tait, adattamento di tight, abito maschile da cerimonia, con giacca nera a falde larghe e lunghe e pantaloni rigati nei toni grigio e nero

PF tait, non com., adattamento grafico di tight, abito maschile da cerimonia composto da giacca a lunghe falde arrotondate e collo sciallato e da pantalloni a righe grigie e nere

DFD tight (voce straniera non adattata), abito da cerimonia da giorno, ormai quasi disusato, costituito da giacca nera a falde strette e lunghe, calzoni a righe grigie e nere, panciotto grigio

Gradit tait, di basso uso, var. di tight, abbigl. abito maschile da cerimonia, da giorno, con giacca nera attillata a code e calzoni a righine verticali grigie e nere