tanto
[ AG ] fortuna e sfortuna
GB fam. 'Di previsioni fondate sul supposto che le cose procedano in futuro come hanno proceduto fino al presente'

tanto
locuzione

se tanto mi dà tanto
se tutto va come previsto, di previsionni fondate; anche di previsioni favorevoli risultate errate; se queste sono le conseguenze, di insegnamenti tratti dall'esperienza

SC SF RI

Qui’ ragazzo s’è messo a studiare che se tanto mi dà tanto e’ va all’università! Se tanto mi dà tanto… sì. Questo l’è un detto… quasi ricorrente. Se tanto mi dà tanto. Ho fatto questo, sono andato, ’n so, ni’ tal posto, se tanto mi dà tanto, la mi potéa andare anche meglio, ’nvece la m’è andata male. Capito? Vale a dire: uno gl’ha fatt’una cosa e gl’è andata bene, allora uno dice: Se tanto mi dà tanto, però… ’nvece – dice – purtroppo un è così. E allora uno dice: Eh, ma se tanto mi dà tanto… Come dire: poteva andar meglio. Se tanto mi dà tanto domani se gl’è bel tempo si va anch’a Viareggio! // Dugentonovantamila lire di contravvenzione: se tanto mi dà tanto dici: Mah, tu va’ più piano! // Ti dico io che tu devi andare piano? Se tanto mi dà tanto tu perdi quell’attra gamba! Una gamba l’ha persa... tanto mi dà tanto che l’è un bischero tu lo vedi: perché l’è rimontato in motocicletta!