trombaio
[ LA ] mestieri
GB 'colui che fabbrica e mette le trombe per tirare su l'acqua'

trombaio
sost. maschile

idraulico

SC SF
fontanière

I trombaio l’è l’idraulico… mi rammento quell’insegnante che c’era ’n terza quande c’era Tizianino, di uno di que’ ragazzi la diceva: i su babbo fa i’ trombaio… lo dican ancora, i trombaio! // Non è che le cose sono usate da tutti uguali. Capito? Io dico i’ trombaio, te dici l’idraulico. Dipende.

Trombaio ee… l’è un vecchio detto. Vecchio detto. Perché e’ son a scala. Prima s’era tutti trombai. Perché si lavorava parecchio le lamiere. Le docce, i canali. Poi, dopo, veniva un po’ a qualificarsi. Capito? Allora venne fontaniere. Ora sono idraulici. E tènnici. Gli ultimi siamo tennici. Son tutti tennici. Vien i’ tennico – un dican più i’ trombaio – vien i’ tennico. Perché l’è stah’una cosa che l’è venuta ne’ tempi. (R.: son tutti la stessa cosa?) È cambiaho ’ mestieri. Cambiaho mestieri: i’ trombaio s’anda(v)a, perché s’aveva la padella co i’ carbone, s’accendeva, sardatoi (= saldatoi), riparavano ’ tetti, le grondaie, e’ tubi, poi… e’ potean rifare… si diceva, si dice: i’ cul’alle pentole, capito? Si risardava le bottiglie pe piedi, che scaldava l’acqua pe piedi, cassette… Tutta chesta roba che chi (= qui). Che s’addoprava dimórto stagno, sardatoi e carbone. Poi piano piano questa roba l’è sparita, l’è venuto più… a essere più moderno, ’nsomma piano piano son cose che oggi… non fanno più. Oggi non lo fanno più. Pulivan le stufe. Oggi un si fa mica più. C’è quello che guarda le cardaie, c’è quello che i… E poi persi (?), oggi non son più come prima e son spariti tutti e c’è roba tutta moderna e si fa a stàndarre (= standard): I’ pezzo? No. Via! ’Etto? Via! E mettan tutto l’intero. ’Nvece prima si riguardava tutti i pezzetti per pezzetto. Oggi pezzetto per pezzetto un lo fa più nessuno.

Z tosc. 'chi fabbrica o istalla docce o grondaie', 'chi fa o repara tubi per l'acqua'

PF tosc. 'chi fa docce e grondaie o esegue riparazioni agli acquedotti, alle tubazioni e sim.'

Gradit tosc.