trombato
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
parlato spontaneo

trombato a.
locuzione

essere trombato
spesso in frasi negative, avere una particolare predisposizione per una cosa

SC SF

Si dice: Tu un se’ trombato a fare i... i’ muratore, un tu se’ trombato a fare i’ maèstro di scuola, un tu se’ trombato a fà i’ camerière, un tu se’ trombato a fare... ma è propio volgare, propio... in casi... se tu parli con dei (sic) persone un po’ più... di un ceto, di un ceto un pochino più alto non lo dici: un tu se’ adatto. Invece terra terra: un tu se’ trombato a fare i’ fa... i’ falegname, ecco. ... (R.: si dice anche sei trombato per fare il...) No, no no... Si pò dire anche: Te tu se’ trombato pe fà questo lavoro! Ma più che attro si dice un tu se’ trombato. Tu se’ adatto a fare questo lavoro, oppure sì tu se’ trombato a fare i’ farmacista, sì, si pò dire. La mi’ nonna la unn’è trombàha a stirare. Oppure: è stato proprio trombaho!